Adopta a tua mascota de balde
eueoseeuu: "Espeleando" espeleologos

eueoseeuu

Estou de paso nos EEUU e quero reflexalo nalgures.

Tuesday, January 03, 2006

"Espeleando" espeleologos

Non quero dicir espeleologos senon mineiros. Traballan en situacions extremas e logo pasa o que pasa. Xa saberas a nova da mina en West Virginia con trece mineiros atrapados. Casos asi fanme lembrar a cancion de Victor Manuel "En la planta 14" que ainda hoxe arrepiame o brazo. A morte e mala pero no traballo semellame do piorinho.

E para que non te ponhas triste vou falar de "espelear" que e o espanglish para deletrear.
Nos EEUU unha das cousas que aprenden dende pequenos e a deletrear as palabras cunha velocidade asombrosa e a xente que o escuita pillao no momento.
Hai un concurso a nivel mundial organizado por periodicos no que concursan nenos menores de 16 anos e tenhen que deletrear (ou soletrear?) a palabra que lle di un home. O rapaz pode preguntar o significado, pedir contexto e orixe da palabra e ten que acertar o deletreo.
Estes dias empezan as eliminatorias e a final e en xunho.
Unha cousa curiosa mais que tenhen os norteamericanos.
Na foto hai concursantes do ano pasado co nome do periodico que os patrocinan e con momentos aburridos que fan bocexar.
Ata manha.

7 Comments:

At 1:48 AM, Blogger Arduina said...

Fixechesme lembrar unha peli que vira de pequena, na que unha nai americana estaba toda leda porque a súa filla gañara un concurso de deletreo. Viase á nena participando e todo.
Chamarame a atencion.

Que cousas tan curiosas fan, cando creo que xa coñezo certos costumes, aparece outro mais raro ainda.

 
At 3:41 AM, Blogger Veloso said...

Eu tamén lembrei esa película da que fala Arduina. Daquela parecérame algo surrealista, pero agora mesmo, vendo as dificultades que teñen moitos rapaces para as letras máis simples, xa non sei que pensar. En fin, haberá que baixar da cadeira, que xa levo tres días brindando polo ano novo.

 
At 4:54 AM, Anonymous Muralla said...

Eu tamén quedei algo alucinada, ainda que en ese pais é difícil asombrarse de nada.
A rapidez, como en todo será cousa de práctica.
Bicos.

 
At 6:36 AM, Blogger Marinha de Allegue said...

A noticia da mina, tremenda. Estamos na época dos técnicos en riscos laborais mais se no se fai uso deles e das normas de seguridade...
O do concurso paréceme curioso, mais eu poñería ata nen@s de 12 anos. Para eles é un exercício moi bó de memoria entre outras cousas.
:)

 
At 6:37 PM, Blogger Asturcon said...

La razon por la que aprenden a deletrear en los EEUU es debido a su propio idioma. La pronunciacion muchas veces no corresponde con la escritura de la palabra por lo que para poder escribirla correctamente han de preguntar como se deletrea.

Es algo a lo que no me acostumbro, muchas veces me piden que deletree y quedo con la mente en blanco como un tonto...

Un saludo :)

 
At 7:38 PM, Blogger acedre said...

O idioma ingles e coma unha esponxa: chupa palabras de todalas fontes e conservanas na sua forma mais etimoloxica e asi tenhen problemas para "espelear" unha palabra de orixe lonxana. O mesmo pasa cos apelidos e eu estou aburrido de deletrear o meu que non e pequeno.

O asunto dos mineiros rematou mal. So se salvou un dos trece que habia.
Unha morte ben fodida que non desexo nin ao meu maior inimigo.
Un saudo a todos os que perdedes tempo coas minhas historias.

 
At 8:34 AM, Blogger Asturcon said...

Mucho sabemos en Asturias de muerte en la mina... Siento el desenlace de ese accidente minero.

Un saludo.

 

Post a Comment

<< Home